我发现自己必须读取一个NULL字符串，所以这里有一个解决方案，将读取任何你扔在它。虽然如果你实际上是在处理NULL，你将需要在十六进制级别上处理它。

$ cat > read.dd.sh

read.dd() {
     buf= 
     while read; do
        buf+=$REPLY
     done < <( dd bs=1 2>/dev/null | xxd -p )

     printf -v REPLY '%b' $( sed 's/../ \\\x&/g' <<< $buf )
}

证明:

$ . read.dd.sh
$ read.dd < read.dd.sh
$ echo -n "$REPLY" > read.dd.sh.copy
$ diff read.dd.sh read.dd.sh.copy || echo "File are different"
$ 

这里的例子(有^J， ^M， ^I):

$ read.dd <<'HEREDOC'
>       (TAB)
>       (SPACES)
(^J)^M(^M)
> DONE
>
> HEREDOC

$ declare -p REPLY
declare -- REPLY="  (TAB)
      (SPACES)
(^M)
DONE

"

$ declare -p REPLY | xxd
0000000: 6465 636c 6172 6520 2d2d 2052 4550 4c59  declare -- REPLY
0000010: 3d22 0928 5441 4229 0a20 2020 2020 2028  =".(TAB).      (
0000020: 5350 4143 4553 290a 285e 4a29 0d28 5e4d  SPACES).(^J).(^M
0000030: 290a 444f 4e45 0a0a 220a                 ).DONE

VAR=<<END
abc
END

不工作，因为你将stdin重定向到不关心它的东西，即赋值

export A=`cat <<END
sdfsdf
sdfsdf
sdfsfds
END
` ; echo $A

有用，但里面有个背部痉挛可能会阻止你使用这个。另外，你应该避免使用反引号，最好使用命令替换符号$(..)。

export A=$(cat <<END
sdfsdf
sdfsdf
sdfsfds
END
) ; echo $A

真不敢相信我是第一个发这个的人。

@Erman和@Zombo很接近，但mapfile不只是读取数组…

考虑一下:

#!/bin/bash
mapfile -d '' EXAMPLE << 'EOF'
Hello
こんにちは
今晩は
小夜なら
EOF
echo -n "$EXAMPLE"

收益率:

Hello
こんにちは
今晩は
小夜なら

$ "是给mapfile的分隔符，它永远不会出现，它意味着“未分隔”。

因此，不需要无用地使用cat，也不需要重新组合数组。

此外，你还能得到这样的好处:

$ echo $EXAMPLE
Hello こんにちは 今晩は 小夜なら

你没有收到@Zombo的方法:

mapfile y <<'z'
abc'asdf"
$(dont-execute-this)
foo"bar"''
z
echo $y

abc'asdf"

奖金

如果你通过head -c -1运行它，你也可以用一种不会不性能的方式摆脱最后的换行:

unset EXAMPLE
mapfile -d '' EXAMPLE < <(head -c -1 << EOF
Hello
こんにちは
今晩は
小夜なら
EOF
)
printf "%q" "$EXAMPLE"

$'Hello\nこんにちは\n今晩は\n小夜なら'

使用$()将cat的输出赋值给你的变量，如下所示:

VAR=$(cat <<'END_HEREDOC'
abc'asdf"
$(dont-execute-this)
foo"bar"''
END_HEREDOC
)

# this will echo variable with new lines intact
echo "$VAR"
# this will echo variable without new lines (changed to space character)
echo $VAR

确保从END_HEREDOC开始用单引号分隔。

注意，结束括号分隔符END_HEREDOC必须单独在一行上(因此结束括号在下一行上)。

感谢@ephemient的回答。

我发现自己必须读取一个NULL字符串，所以这里有一个解决方案，将读取任何你扔在它。虽然如果你实际上是在处理NULL，你将需要在十六进制级别上处理它。

$ cat > read.dd.sh

read.dd() {
     buf= 
     while read; do
        buf+=$REPLY
     done < <( dd bs=1 2>/dev/null | xxd -p )

     printf -v REPLY '%b' $( sed 's/../ \\\x&/g' <<< $buf )
}

证明:

$ . read.dd.sh
$ read.dd < read.dd.sh
$ echo -n "$REPLY" > read.dd.sh.copy
$ diff read.dd.sh read.dd.sh.copy || echo "File are different"
$ 

这里的例子(有^J， ^M， ^I):

$ read.dd <<'HEREDOC'
>       (TAB)
>       (SPACES)
(^J)^M(^M)
> DONE
>
> HEREDOC

$ declare -p REPLY
declare -- REPLY="  (TAB)
      (SPACES)
(^M)
DONE

"

$ declare -p REPLY | xxd
0000000: 6465 636c 6172 6520 2d2d 2052 4550 4c59  declare -- REPLY
0000010: 3d22 0928 5441 4229 0a20 2020 2020 2028  =".(TAB).      (
0000020: 5350 4143 4553 290a 285e 4a29 0d28 5e4d  SPACES).(^J).(^M
0000030: 290a 444f 4e45 0a0a 220a                 ).DONE

这是Dennis方法的变化，在脚本中看起来更优雅。

函数定义:

define(){ IFS='\n' read -r -d '' ${1} || true; }

用法:

define VAR <<'EOF'
abc'asdf"
$(dont-execute-this)
foo"bar"''
EOF

echo "$VAR"

享受

附注:为不支持read -d的shell创建了一个“read循环”版本。应该适用于set -eu和未配对的反引号，但测试不太好:

define(){ o=; while IFS="\n" read -r a; do o="$o$a"'
'; done; eval "$1=\$o"; }