最短(正确)版本:

grep -q "something" file; [ $? -eq 0 ] && echo "yes" || echo "no"

也可以写成

grep -q "something" file; test $? -eq 0 && echo "yes" || echo "no"

但在这种情况下，你不需要显式地测试它，所以对:

grep -q "something" file && echo "yes" || echo "no"

除了告诉你如何做你想做的事情的其他答案之外，我试图解释哪里出了问题(这是你想要的)。

在Bash中，if后面跟着一个命令。如果该命令的退出码为0，则执行then部分，否则执行else部分。

你可以用其他答案中解释的任何命令来做到这一点:然后…;fi

[[是一个内部bash命令，专门用于一些测试，如文件存在性、变量比较。类似地，[是一个外部命令(它通常位于/usr/bin/[)，执行大致相同的测试，但需要]作为最终参数，这就是为什么]必须在左侧填充一个空格，而[]则不是这样。

这里你不需要[[nor[]。

另一件事是你引用东西的方式。在bash中，只有一种情况下双引号嵌套，它是"$(命令"参数")"。但是在'grep 'SomeString' $File'中只有一个单词，因为'grep '是一个引用的单位，它与SomeString连接，然后再次与' $File'连接。由于使用了单引号，变量$File甚至没有被它的值替换。正确的方法是grep 'SomeString' "$File"。

最短(正确)版本:

grep -q "something" file; [ $? -eq 0 ] && echo "yes" || echo "no"

也可以写成

grep -q "something" file; test $? -eq 0 && echo "yes" || echo "no"

但在这种情况下，你不需要显式地测试它，所以对:

grep -q "something" file && echo "yes" || echo "no"

如果您想检查文件是否不包含特定的字符串，您可以按照以下方法进行检查。

if ! grep -q SomeString "$File"; then
  Some Actions # SomeString was not found
fi

试试这个:

if [[ $(grep "SomeString" $File) ]] ; then
   echo "Found"
else
   echo "Not Found"
fi

if grep -q SomeString "$File"; then
  Some Actions # SomeString was found
fi

这里不需要[[]]。直接执行命令即可。添加-q选项时，您不需要显示当它被找到的字符串。

grep命令在退出码中返回0或1，具体取决于 搜索的结果。如果发现了什么，则为0;否则1。

$ echo hello | grep hi ; echo $?
1
$ echo hello | grep he ; echo $?
hello
0
$ echo hello | grep -q he ; echo $?
0

您可以指定命令作为if的条件。如果该命令在其exitcode中返回0，则意味着条件为真;否则错误。

$ if /bin/true; then echo that is true; fi
that is true
$ if /bin/false; then echo that is true; fi
$

如您所见，您在这里直接运行程序。没有附加的[]或[[]]。