可以通过编程方式添加空格。由于这些情况将经常用于串联，我决定停止疯狂，只使用旧的+ " " +。我想，这些在大多数欧洲语言中都是有意义的。

还有使用CDATA的解决方案。例子:

<string name="test"><![CDATA[Hello          world]]></string>

但总的来说，我认为\u0020已经足够好了。

这实际上可能没有回答问题(如何在XML中保留空白)，但它可以更优雅地解决底层问题。

不要仅仅依赖于XML资源，而是使用格式字符串进行连接。 因此，首先删除空白

<string name="Toast_Memory_GameWon_part1">you found ALL PAIRS ! on</string>
<string name="Toast_Memory_GameWon_part2">flips !</string>

然后以不同的方式构建你的字符串:

String message_all_pairs_found = 
      String.format(Locale.getDefault(), 
                    "%s %d %s", 
                    getString(R.string.Toast_Memory_GameWon_part1),
                    total_flips,
                    getString(R.string.Toast_Memory_GameWon_part2);

Toast.makeText(this, message_all_pairs_found, 1000).show();

如果你真的想用你以前做的方式来做，那么我认为你必须通过转义来告诉它空白是相关的:

<string name="Toast_Memory_GameWon_part1">you found ALL PAIRS ! on\ </string>
<string name="Toast_Memory_GameWon_part2">\ flips !</string>

但是，我会使用字符串格式。大致如下:

<string name="Toast_Memory_GameWon">you found ALL PAIRS ! on %d flips !</string>

then

String message_all_pairs_found = String.format(getString(R.string.Toast_Memory_GameWon), total_flips);

如果你需要空间用于以后将它与其他字符串连接，那么你可以使用字符串格式化方法，在你的字符串定义中添加参数:

<string name="error_">Error: %s</string>

然后格式化字符串(例如如果服务器返回错误，则使用getString(r.r string.string_resource_example)):

String message = context.getString(R.string.error_, "Server error message here")

结果是:

Error: Server error message here

可以通过编程方式添加空格。由于这些情况将经常用于串联，我决定停止疯狂，只使用旧的+ " " +。我想，这些在大多数欧洲语言中都是有意义的。