你可以使用ArrayList构造函数:

这很好。

val selectedSeries = series.toMutableList()

如果您的列表包含kotlin数据类，则可以这样做

selectedSeries = ArrayList(series.map { it.copy() })

对于简单的列表，上面有许多正确的解决方案。

然而，它只是用于较浅的列表。

下面的函数适用于任何二维数组列表。实际上，ArrayList相当于MutableList。有趣的是，它在使用显式MutableList类型时不起作用。如果一个人需要更多的维度，就需要更多的函数。

fun <T>cloneMatrix(v:ArrayList<ArrayList<T>>):ArrayList<ArrayList<T>>{
  var MatrResult = ArrayList<ArrayList<T>>()
  for (i in v.indices) MatrResult.add(v[i].clone() as ArrayList<T>)
  return MatrResult
}

演示整数矩阵:

var mat = arrayListOf(arrayListOf<Int>(1,2),arrayListOf<Int>(3,12))
var mat2 = ArrayList<ArrayList<Int>>()
mat2 = cloneMatrix<Int>(mat)
mat2[1][1]=5
println(mat[1][1])

它显示了12

I can come up with two alternative ways:

1. val selectedSeries = mutableListOf<String>().apply { addAll(series) }

2. val selectedSeries = mutableListOf(*series.toTypedArray())

更新:使用新的类型推断引擎(在Kotlin 1.3中可选)，我们可以省略第一个例子中的泛型类型参数，并得到:

1. val selectedSeries = mutableListOf().apply { addAll(series) }

仅供参考。选择新推理的方法是kotlinc -Xnew-inference ./SourceCode。对于命令行，或者对于Gradle, kotlin {experimental {newInference 'enable'}。有关新的类型推断的更多信息，请查看此视频:KotlinConf 2018 -新的类型推断和相关语言特性，作者:Svetlana Isakova，特别是“30岁的构建器推理”

You can use the provided extension Iterable.toMutableList() which will provide you with a new list. Unfortunately, as its signature and documentation suggest, it's meant to ensure that an Iterable is a List (just like toString and many other to<type> methods). Nothing guarantees you that it's going to be a new list. For instance, adding the following line at the beginning of the extension: if (this is List) return this is a legitimate performance improvement (if it indeed improves the performance).

另外，由于它的名字，结果代码不是很清楚。

我更喜欢添加我自己的扩展，以确保结果，并创建一个更清晰的代码(就像我们有数组):

fun <T> List<T>.copyOf(): List<T> {
    return mutableListOf<T>().also { it.addAll(this) }
}

fun <T> List<T>.mutableCopyOf(): MutableList<T> {
    return mutableListOf<T>().also { it.addAll(this) }
}

注意，addAll是最快的复制方式，因为它使用本机系统。ArrayList的实现中的arraycopy。

另外，要注意这只会给你一个浅拷贝。

编辑:

你可能想要使用更通用的版本:

fun <T> Collection<T>.copyOf(): Collection<T> {
    return mutableListOf<T>().also { it.addAll(this) }
}

fun <T> Collection<T>.mutableCopyOf(): MutableCollection<T> {
    return mutableListOf<T>().also { it.addAll(this) }
}