当在Android Studio中使用翻译编辑器时，只需单击右边的图标(在Windows中使用Shift-Enter，在MacOS中使用Alt/Option-Enter)，然后使用return添加换行符。

这将在本地化的strings.xml中正确地插入\n。

你试过关机再开机吗! 这是一个非常古老的问题，但似乎没有其他答案表明这一点。 这可能是android工作室的布局预览没有正确显示textView。 所以你可以尝试退出android studio并重新启动它。 我想如果android studio在计算机处于睡眠/休眠等状态时打开，就会发生这种情况。 不管怎样，值得一试。

\n tag worked in the strings.xml file

Eg:

 <string name="hello">Hello World &amp;\nWelcome</string>

输出:

Hello World &
Welcome

注意:

请确保您没有在\n的前后添加空格。” 当你运行应用程序时，即使它不在UI预览窗口的新行上显示，它也会在下一行中显示。

回答晚了，但我想可能会对某人有所帮助。

你有时会在android工作室的布局预览的文本视图中看到\n。(但那是谎言)。请刷新布局。 或者将你的应用部署到一个真正的Android设备上，看看\n在Android字符串资源中实际工作。

这是一个老问题，但我发现当你创建一个这样的字符串时:

<string name="newline_test">My
New line test</string>

在你的应用程序中的输出将是这样的(没有换行)

My New line test

当你把字符串放在引号里

<string name="newline_test">"My
New line test"</string>

换行符将出现:

My 
New line test

您可以使用这种格式

<string name="test">
"This is
a new line"
</string>