要在设计选项卡中看到换行符和我使用的设备:

<br/><br/>\n\n

(到2个断行)

您可以使用这种格式

<string name="test">
"This is
a new line"
</string>

最后，我找到了解决办法。 <br/>只在设计上工作，在运行应用程序中不起作用。\n只在运行应用程序上工作，在设计上不起作用 所以如果你想同时得到两个结果，解决办法就是两者都用。 就像这样

\n<br/>

例子:

Hello \n<br/>World.

设计模式的结果: 你好\ n 世界。

运行应用程序的结果: 你好 世界。

当在Android Studio中使用翻译编辑器时，只需单击右边的图标(在Windows中使用Shift-Enter，在MacOS中使用Alt/Option-Enter)，然后使用return添加换行符。

这将在本地化的strings.xml中正确地插入\n。

我想进一步解释这个问题。 他们的意思是这个图标:

它打开了一个“真正的编辑器窗口”，而不是大概览中的有限功能文本框。在该编辑器窗口中，允许特殊字符、换行符等，并在保存时转换为正确的xml“代码”

要在设计选项卡中看到换行符和我使用的设备:

<br/><br/>\n\n

(到2个断行)