OS X还没有使用bash 4，也没有/usr/bin/timeout，所以这里有一个在OS X上工作的函数，没有自制或macports，类似于/usr/bin/timeout(基于Tino的回答)。参数验证、帮助、使用和对其他信号的支持是读者的练习。

# implement /usr/bin/timeout only if it doesn't exist
[ -n "$(type -p timeout 2>&1)" ] || function timeout { (
    set -m +b
    sleep "$1" &
    SPID=${!}
    ("${@:2}"; RETVAL=$?; kill ${SPID}; exit $RETVAL) &
    CPID=${!}
    wait %1
    SLEEPRETVAL=$?
    if [ $SLEEPRETVAL -eq 0 ] && kill ${CPID} >/dev/null 2>&1 ; then
      RETVAL=124
      # When you need to make sure it dies
      #(sleep 1; kill -9 ${CPID} >/dev/null 2>&1)&
      wait %2
    else
      wait %2
      RETVAL=$?
    fi
    return $RETVAL
) }

还有Martin Cracauer编写的cratimeout(用C语言编写，适用于Unix和Linux系统)。

# cf. http://www.cons.org/cracauer/software.html
# usage: cratimeout timeout_in_msec cmd args
cratimeout 5000 sleep 1
cratimeout 5000 sleep 600
cratimeout 5000 tail -f /dev/null
cratimeout 5000 sh -c 'while sleep 1; do date; done'

使用实例在1秒后使slows命令超时。

timeout 1 || echo "I failed, maybe due to timeout "

要确定命令是否超时或由于自身原因失败，请检查状态代码是否为124:

# ping the address 8.8.8.8 for 3 seconds, but timeout after only 1 second
timeout 1 ping 8.8.8.8 -w3
EXIT_STATUS=$?
if [ $EXIT_STATUS -eq 124 ]
then
echo 'Process Timed Out!'
else
echo 'Process did not timeout. Something else went wrong.'
fi
exit $EXIT_STATUS

注意，当退出状态为124时，您不知道它是由于您的timeout命令而超时，还是命令本身由于它自己的一些内部超时逻辑而终止，然后返回124。不过，在这两种情况下，您都可以安全地假设发生了某种超时。

有点俗气，但很管用。不工作，如果你有其他前台进程(请帮我修复这个!)

sleep TIMEOUT & SPID=${!}; (YOUR COMMAND HERE; kill ${SPID}) & CPID=${!}; fg 1; kill ${CPID}

实际上，我认为你可以反过来，满足你的“奖金”标准:

(YOUR COMMAND HERE & SPID=${!}; (sleep TIMEOUT; kill ${SPID}) & CPID=${!}; fg 1; kill ${CPID}) < asdf > fdsa

在99%的情况下，答案是不实现任何超时逻辑。超时逻辑在几乎任何情况下都是一个红色警告信号，表明有其他地方出了问题，应该予以修复。

有时你的进程会在n秒后挂起或中断吗?然后找出原因并解决这个问题。

顺便说一句，要正确地执行strager的解决方案，您需要使用等待“$SPID”而不是fg 1，因为在脚本中您没有作业控制(试图打开它是愚蠢的)。此外，fg 1依赖于这样一个事实，即您之前没有在脚本中启动任何其他作业，这是一个糟糕的假设。

超时可能是要尝试的第一种方法。如果超时，您可能需要执行通知或其他命令。经过相当多的搜索和实验，我想出了这个bash脚本:

if 
    timeout 20s COMMAND_YOU_WANT_TO_EXECUTE;
    timeout 20s AS_MANY_COMMANDS_AS_YOU_WANT;
then
    echo 'OK'; #if you want a positive response
else
    echo 'Not OK';
    AND_ALTERNATIVE_COMMANDS
fi