使用printf，而不是echo。

echo命令有多个不同的版本。有/bin/echo(根据系统的不同，可能是GNU Coreutils版本，也可能不是)，echo命令内置在大多数shell中。不同的版本有不同的方法(或没有方法)来指定或禁用控制字符的转义。

另一方面，Printf的变化要少得多。它可以作为命令存在，通常是/bin/printf，并且它被内置到一些shell中(bash和zsh有它，tcsh和ksh没有)，但是不同版本之间的相似性要比echo的不同版本更大。并且您不必记住命令行选项(除了少数例外;GNU Coreutils printf接受——version和——help，内置bash printf接受-v var以将输出存储在变量中)。

举个例子:

res='           'x # res = "\t\tx"
printf '%s\n' "[$res]"

现在是时候承认echo在你问的例子中同样有效了;你只需要在参数周围加上双引号:

echo "[$res]"

正如kmkaplan所写(两年半前，我才注意到!)原始命令的问题:

res='           'x # res = "\t\tx"
echo '['$res']' # expect [\t\tx]

不是跟回声;而是shell在echo看到TAB之前用空格替换了它。

Echo适用于简单的输出，比如Echo hello world，但是当你想做一些更复杂的事情时，你应该使用printf。您可以让echo工作，但是当您使用不同的echo实现或不同的shell运行它时，结果代码可能会失败。

把你的字符串放在双引号之间:

echo "[$res]"

你需要为echo使用-e标志

echo -e "\t\t x"

你也可以试试:

echo Hello$'\t'world.

echo -e ' \t '

将回显'space制表符换行符' (-e表示'启用反斜杠转义'):

$ echo -e ' \t ' | hexdump -C
00000000  20 09 20 0a                                       | . .|

res="\t\tx"
echo -e "[${res}]"