使用printf，而不是echo。

echo命令有多个不同的版本。有/bin/echo(根据系统的不同，可能是GNU Coreutils版本，也可能不是)，echo命令内置在大多数shell中。不同的版本有不同的方法(或没有方法)来指定或禁用控制字符的转义。

另一方面，Printf的变化要少得多。它可以作为命令存在，通常是/bin/printf，并且它被内置到一些shell中(bash和zsh有它，tcsh和ksh没有)，但是不同版本之间的相似性要比echo的不同版本更大。并且您不必记住命令行选项(除了少数例外;GNU Coreutils printf接受——version和——help，内置bash printf接受-v var以将输出存储在变量中)。

举个例子:

res='           'x # res = "\t\tx"
printf '%s\n' "[$res]"

现在是时候承认echo在你问的例子中同样有效了;你只需要在参数周围加上双引号:

echo "[$res]"

正如kmkaplan所写(两年半前，我才注意到!)原始命令的问题:

res='           'x # res = "\t\tx"
echo '['$res']' # expect [\t\tx]

不是跟回声;而是shell在echo看到TAB之前用空格替换了它。

Echo适用于简单的输出，比如Echo hello world，但是当你想做一些更复杂的事情时，你应该使用printf。您可以让echo工作，但是当您使用不同的echo实现或不同的shell运行它时，结果代码可能会失败。

把你的字符串放在双引号之间:

echo "[$res]"

使用逐字键击，^V (CTRL+V, C-v，随便什么)。

当你在终端中(或者在大多数Unix编辑器中)输入^V时，下面的字符被逐字提取。您可以使用此选项在要回显的字符串中键入文字制表符。

如下所示:

echo "^V<tab>"     # CTRL+V, TAB

Bash文档(q.v.，“quote -insert”)

引用插入(C-q, C-v) 将您键入的下一个字符逐字添加到该行。例如，这是如何插入像C-q这样的键序列。

边注:根据这个，ALT+TAB应该做同样的事情，但我们都绑定了窗口切换序列，所以我们不能使用它

tab-insert (M-TAB) 插入制表符。

--

注意:您可以将此策略用于各种不同寻常的字符。如马车归来:

echo "^V^M"        # CTRL+V, CTRL+M

这是因为回车符是ASCII 13, M是字母表中的第13个字母，所以当你输入^M时，你会得到第13个ASCII字符。您可以使用ls^M在空提示符处看到它的运行，它将插入一个回车符，导致提示符的作用就像您点击回车一样。当这些字符通常被解释时，逐字逐句地得到字面字符。

如果你想在脚本中使用echo "a\tb"，你可以这样运行脚本:

# sh -e myscript.sh

或者，您也可以将执行权限赋予myscript.sh，然后运行脚本。

# chmod +x myscript.sh
# ./myscript.sh

你需要为echo使用-e标志

echo -e "\t\t x"

从bash手册页:

形式为$'string'的单词被特殊处理。单词扩展为字符串，反斜杠转义字符替换为ANSI C标准指定的字符。

所以你可以这样做:

echo $'hello\tworld'