在Firebug中我发现了属性值-moz fit content，它完全符合OP的要求，可以如下使用：

width: -moz-fit-content;

虽然它只在Firefox上运行，但我找不到其他浏览器（如Chrome）的等效版本。

这似乎在所有浏览器上都很适用。示例是我在网上和时事通讯中使用的实际广告。只需更改div的内容。它将根据您指定的填充量进行调整和收缩。

<div style="float:left; border: 3px ridge red; background: aqua; padding:12px">
    <font color=red size=4>Need to fix a birth certificate? Learn <a href="http://www.example.com">Photoshop in a Day</a>!
    </font>
</div>

display: -moz-inline-stack;
display: inline-block;
zoom: 1;
*display: inline;

Foo Hack–对内联块样式的跨浏览器支持（2007-11-19）。

不知道这将出现在什么上下文中，但我相信CSS样式的属性float（向左或向右）将产生这种效果。另一方面，它也会有其他副作用，例如允许文本在其周围浮动。

如果我错了，请纠正我，我不是100%确定，目前无法自己测试。

解决方案是将div设置为display:inline块。

<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
    <tr>
        <td>
            <div id="content_lalala">
                this content inside the div being inside a table, needs no inline properties and the table is the one expanding to the content of this div =)
            </div>
        </td>
    </tr>
</table>

我知道人们有时不喜欢表格，但我必须告诉你，我尝试了css内联技巧，它们在一些div中有点奏效，但在其他div中没有，所以，将扩展的div封装在表格中真的很容易。。。和它可以有内联属性，也可以没有内联属性，但表仍然是保持内容总宽度的表。=）