就像布莱尔·康拉德说的那样Replace不支持此功能。

使用正则表达式re.sub，但记得先转义替换字符串。注意，在2.6中re.sub没有标记选项，所以你必须使用嵌入的修饰符'(?i)'(或一个RE-object，参见Blair Conrad的回答)。另外，另一个缺陷是，如果给出了字符串，sub将在替换文本中处理反斜杠转义。为了避免这种情况，可以改为传入lambda。

这是一个函数:

import re
def ireplace(old, repl, text):
    return re.sub('(?i)'+re.escape(old), lambda m: repl, text)

>>> ireplace('hippo?', 'giraffe!?', 'You want a hiPPO?')
'You want a giraffe!?'
>>> ireplace(r'[binfolder]', r'C:\Temp\bin', r'[BinFolder]\test.exe')
'C:\\Temp\\bin\\test.exe'

关于语法细节和选项的有趣观察:

win32上的Python 3.7.2 (tags/v3.7.2:9a3ffc0492, december 23 2018, 23:09:28) [MSC v.1916 64位(AMD64)]

import re
old = "TREEROOT treeroot TREerOot"
re.sub(r'(?i)treeroot', 'grassroot', old)

草根的，草根的

re.sub(r'treeroot', 'grassroot', old)

" TREEROOT grassroot TREEROOT "

re.sub(r'treeroot', 'grassroot', old, flags=re.I)

草根的，草根的

re.sub(r'treeroot', 'grassroot', old, re.I)

" TREEROOT grassroot TREEROOT "

因此，在匹配表达式中添加(?i)前缀或添加“flags=re.”I”作为第四个参数将导致不区分大小写的匹配。 但是，仅使用“re.I”作为第四个参数不会导致不区分大小写的匹配。

相比较而言,

re.findall(r'treeroot', old, re.I)

['TREEROOT'， 'TREEROOT'， 'TREEROOT']

re.findall(r'treeroot', old)

[“树根”]

继续bFloch的回答，这个函数将以不区分大小写的方式改变旧与新，而不是一个。

def ireplace(old, new, text):
    idx = 0
    while idx < len(text):
        index_l = text.lower().find(old.lower(), idx)
        if index_l == -1:
            return text
        text = text[:index_l] + new + text[index_l + len(old):]
        idx = index_l + len(new) 
    return text

import re
pattern = re.compile("hello", re.IGNORECASE)
pattern.sub("bye", "hello HeLLo HELLO")
# 'bye bye bye'

这并不需要RegularExp

def ireplace(old, new, text):
    """ 
    Replace case insensitive
    Raises ValueError if string not found
    """
    index_l = text.lower().index(old.lower())
    return text[:index_l] + new + text[index_l + len(old):] 

i='I want a hIPpo for my birthday'
key='hippo'
swp='giraffe'

o=(i.lower().split(key))
c=0
p=0
for w in o:
    o[c]=i[p:p+len(w)]
    p=p+len(key+w)
    c+=1
print(swp.join(o))