只需右键单击并使用“保持源格式”选项粘贴。我几乎每天都这样做，以记录我的工作。此外，您可以在“文件”/“选项”/“高级”/“剪切”、“复制粘贴”中设置从各种源粘贴的“默认粘贴”。还有用：在“Word选项”的同一部分中启用“显示粘贴选项”。

请注意，代码编辑器主题中的所有文本财产（颜色、字体等）都将添加到Word文档中的样式表中，因此我建议您不要直接对粘贴的文本进行任何更改，因为这样会给样式表增加混乱，后续的粘贴将不匹配。快速研究一下在Word中使用“样式”（实际上是CSS）将对您大有裨益。它们非常强大。使用Word的样式表，您可以对粘贴的文本进行全局更改，但这可能会导致后续粘贴的文本添加新样式。

Vim有一个很好的功能，可以将代码转换为HTML格式，保留语法高亮显示、字体样式、背景色甚至行号。运行：TOhtml和vim创建一个包含html标记的新缓冲区。

接下来，在web浏览器中打开此html文件，并将其呈现的内容复制/粘贴到Word。Vim提示wiki有更多信息。

文档中代码的最佳呈现方式是使用固定宽度的字体（在IDE中应该显示），使用浅色阴影背景或浅色边框来区分块与其他文本。

如果您使用的是TextMate（在OS X上），请使用“copy as rtf”命令。它将把漂亮的打印文本放到剪贴板上。

从那里你可以粘贴到单词或其他任何内容中。

我已经使用表创建了一个更简单的方法，因为它们更容易创建、管理，并且更一致（有可能将表的样式保存在文档本身中），但我找不到更好的代码着色方案方法，抱歉。

步骤：

创建3x3表格。选择表格，使其边框不可见（“无边框”选项），并激活“查看网格线”选项。调整单元格间距和列宽度以获得所需的外观。（您必须进入“表财产”进行微调）。为您的代码片段创建一个名为“代码”的“段落样式”（如https://stackoverflow.com/a/25092977/8533804)创建另一个名为“Code_numberline”的“段落样式”，该样式将基于先前创建的样式，但这将在其定义中添加编号行（这将自动进行行编号）。将“Code_numberline”应用于第一列，将“Code”应用于第3列。在中间列中添加填充。保存表格样式并享受！

从Powershell ISE复制并粘贴到Word。与Visual Studio相同。