使用sed:

MYVAR=ho02123ware38384you443d34o3434ingtod38384day
echo "$MYVAR" | sed -e 's/[a-zA-Z]/X/g' -e 's/[0-9]/N/g'
# prints XXNNNNNXXXXNNNNNXXXNNNXNNXNNNNXXXXXXNNNNNXXX

注意，后面的-e是按顺序处理的。此外，表达式的g标志将匹配输入中出现的所有情况。

你也可以使用这个方法选择你最喜欢的工具，例如perl, awk，例如:

echo "$MYVAR" | perl -pe 's/[a-zA-Z]/X/g and s/[0-9]/N/g'

这可以让你做出更有创意的搭配……例如，在上面的片段中，除非在第一个表达式上有匹配，否则不会使用数字替换(由于延迟和求值)。当然，您有Perl的完整语言支持来执行您的命令……

使用[[:digit:]](注意双括号)作为模式:

$ hello=ho02123ware38384you443d34o3434ingtod38384day
$ echo ${hello//[[:digit:]]/}
howareyoudoingtodday

只是想总结一下答案(尤其是@nickl-的https://stackoverflow.com/a/22261334/2916086)。

这些例子也可以在bash中工作，不需要使用sed:

#!/bin/bash
MYVAR=ho02123ware38384you443d34o3434ingtod38384day
MYVAR=${MYVAR//[a-zA-Z]/X} 
echo ${MYVAR//[0-9]/N}

也可以使用字符类括号表达式

#!/bin/bash
MYVAR=ho02123ware38384you443d34o3434ingtod38384day
MYVAR=${MYVAR//[[:alpha:]]/X} 
echo ${MYVAR//[[:digit:]]/N}

输出

XXNNNNNXXXXNNNNNXXXNNNXNNXNNNNXXXXXXNNNNNXXX

然而，@Lanaru想知道的是，如果我理解正确的话，为什么“完整”或PCRE扩展\s\ s\ w\ w\ d\ d等不像php、ruby、python等所支持的那样工作。这些扩展来自与perl兼容的正则表达式(PCRE)，可能与其他形式的基于shell的正则表达式不兼容。

这些都不管用:

#!/bin/bash
hello=ho02123ware38384you443d34o3434ingtod38384day
echo ${hello//\d/}


#!/bin/bash
hello=ho02123ware38384you443d34o3434ingtod38384day
echo $hello | sed 's/\d//g'

输出时删除所有“d”字面值

ho02123ware38384you44334o3434ingto38384ay

但下面的操作确实如预期的那样工作

#!/bin/bash
hello=ho02123ware38384you443d34o3434ingtod38384day
echo $hello | perl -pe 's/\d//g'

输出

howareyoudoingtodday

希望这能更清楚地说明问题，但如果你还不困惑，为什么不在启用了REG_ENHANCED标志的Mac OS X上尝试一下:

#!/bin/bash
MYVAR=ho02123ware38384you443d34o3434ingtod38384day;
echo $MYVAR | grep -o -E '\d'

在大多数*nix版本中，你只会看到以下输出:

d
d
d

nJoy !

你可以使用python。这样做效率不高，但可以使用更灵活的语法完成工作。

申请存档

下面的pythonscript将“FROM”(而不是“notFrom”)替换为“TO”。

regex_replace.py

import sys
import re

for line in sys.stdin:
    line = re.sub(r'(?<!not)FROM', 'TO', line)
    sys.stdout.write(line)

你可以把它应用在文本文件上，比如

$ cat test.txt
bla notFROM
FROM FROM
bla bla
FROM bla

bla  notFROM FROM

bla FROM
bla bla


$ cat test.txt | python regex_replace.py
bla notFROM
TO TO
bla bla
TO bla

bla  notFROM TO

bla TO
bla bla

应用于变量

#!/bin/bash

hello=ho02123ware38384you443d34o3434ingtod38384day
echo $hello

PYTHON_CODE=$(cat <<END
import sys
import re

for line in sys.stdin:
    line = re.sub(r'[0-9]', '', line)
    sys.stdout.write(line)
END
)
echo $hello | python -c "$PYTHON_CODE"

输出

ho02123ware38384you443d34o3434ingtod38384day
howareyoudoingtodday

这个例子在输入hello ugly世界中搜索正则表达式bad|ugly并将其替换为nice

#!/bin/bash

# THIS FUNCTION NEEDS THREE PARAMETERS
# arg1 = input              Example:  hello ugly world
# arg2 = search regex       Example:  bad|ugly
# arg3 = replace            Example:  nice
function regex_replace()
{
  # $1 = hello ugly world
  # $2 = bad|ugly
  # $3 = nice

  # REGEX
  re="(.*?)($2)(.*)"

  if [[ $1 =~ $re ]]; then
    # if there is a match
    
    # ${BASH_REMATCH[0]} = hello ugly world
    # ${BASH_REMATCH[1]} = hello 
    # ${BASH_REMATCH[2]} = ugly
    # ${BASH_REMATCH[3]} = world    

    # hello + nice + world
    echo ${BASH_REMATCH[1]}$3${BASH_REMATCH[3]}
  else    
    # if no match return original input  hello ugly world
    echo "$1"
  fi    
}

# prints 'hello nice world'
regex_replace 'hello ugly world' 'bad|ugly' 'nice'

# to save output to a variable
x=$(regex_replace 'hello ugly world' 'bad|ugly' 'nice')
echo "output of replacement is: $x"
exit

我知道这是一个古老的线程，但它是我在谷歌上的第一次点击，我想分享以下我放在一起的resub，它增加了对多个$1，$2等反向引用的支持…

#!/usr/bin/env bash

############################################
###  resub - regex substitution in bash  ###
############################################

resub() {
    local match="$1" subst="$2" tmp

    if [[ -z $match ]]; then
        echo "Usage: echo \"some text\" | resub '(.*) (.*)' '\$2 me \${1}time'" >&2
        return 1
    fi

    ### First, convert "$1" to "$BASH_REMATCH[1]" and 'single-quote' for later eval-ing...

    ### Utility function to 'single-quote' a list of strings
    squot() { local a=(); for i in "$@"; do a+=( $(echo \'${i//\'/\'\"\'\"\'}\' )); done; echo "${a[@]}"; }

    tmp=""
    while [[ $subst =~ (.*)\${([0-9]+)}(.*) ]] || [[ $subst =~ (.*)\$([0-9]+)(.*) ]]; do
        tmp="\${BASH_REMATCH[${BASH_REMATCH[2]}]}$(squot "${BASH_REMATCH[3]}")${tmp}"
        subst="${BASH_REMATCH[1]}"
    done
    subst="$(squot "${subst}")${tmp}"

    ### Now start (globally) substituting

    tmp=""
    while read line; do
        counter=0
        while [[ $line =~ $match(.*) ]]; do
            eval tmp='"${tmp}${line%${BASH_REMATCH[0]}}"'"${subst}"
            line="${BASH_REMATCH[$(( ${#BASH_REMATCH[@]} - 1 ))]}"
        done
        echo "${tmp}${line}"
    done
}

resub "$@"

##################
###  EXAMPLES  ###
##################

###  % echo "The quick brown fox jumps quickly over the lazy dog" | resub quick slow
###    The slow brown fox jumps slowly over the lazy dog

###  % echo "The quick brown fox jumps quickly over the lazy dog" | resub 'quick ([^ ]+) fox' 'slow $1 sheep'
###    The slow brown sheep jumps quickly over the lazy dog

###  % animal="sheep"
###  % echo "The quick brown fox 'jumps' quickly over the \"lazy\" \$dog" | resub 'quick ([^ ]+) fox' "\"\$low\" \${1} '$animal'"
###    The "$low" brown 'sheep' 'jumps' quickly over the "lazy" $dog

###  % echo "one two three four five" | resub "one ([^ ]+) three ([^ ]+) five" 'one $2 three $1 five'
###    one four three two five

###  % echo "one two one four five" | resub "one ([^ ]+) " 'XXX $1 '
###    XXX two XXX four five

###  % echo "one two three four five one six three seven eight" | resub "one ([^ ]+) three ([^ ]+) " 'XXX $1 YYY $2 '
###    XXX two YYY four five XXX six YYY seven eight

H/T @Charles Duffy回复:(.*)$match(.*)