较新的DOM实现具有range.createContextualFragment，它以独立于框架的方式完成您所需的操作。

它得到了广泛的支持。不过，为了确保这一点，请在同一MDN链接中检查其兼容性，因为它会发生变化。截至2017年5月：

Feature         Chrome   Edge   Firefox(Gecko)  Internet Explorer   Opera   Safari
Basic support   (Yes)    (Yes)  (Yes)           11                  15.0    9.1.2

以下是如何使用PrototypeJS（正如OP 12年前最初要求的那样）：

HTML格式：

<ul id="mylist"></ul>

JS:

$('mylist').insert('<li>text</li>');

注意，这不是jQuery！

较新的DOM实现具有range.createContextualFragment，它以独立于框架的方式完成您所需的操作。

它得到了广泛的支持。不过，为了确保这一点，请在同一MDN链接中检查其兼容性，因为它会发生变化。截至2017年5月：

Feature         Chrome   Edge   Firefox(Gecko)  Internet Explorer   Opera   Safari
Basic support   (Yes)    (Yes)  (Yes)           11                  15.0    9.1.2

可以使用以下方法从字符串创建有效的DOM节点：

document.createRange（）.createContextualFragment（）

以下示例在页面中添加一个按钮元素，从字符串中获取标记：

让html='<button type=“button”>单击我</按钮>'；let fragmentFromString=函数（strHTML）{return document.createRange（）.createContextualFragment（strHTML）；}let fragment=fragmentFromString（html）；document.body.appendChild（片段）；

实际上，我想我会分享我想出的这个过于复杂但又简单的方法。。。也许有人会发现有用的东西。

/*Creates a new element - By Jamin Szczesny*/
function _new(args){
    ele = document.createElement(args.node);
    delete args.node;
    for(x in args){ 
        if(typeof ele[x]==='string'){
            ele[x] = args[x];
        }else{
            ele.setAttribute(x, args[x]);
        }
    }
    return ele;
}

/*You would 'simply' use it like this*/

$('body')[0].appendChild(_new({
    node:'div',
    id:'my-div',
    style:'position:absolute; left:100px; top:100px;'+
          'width:100px; height:100px; border:2px solid red;'+
          'cursor:pointer; background-color:HoneyDew',
    innerHTML:'My newly created div element!',
    value:'for example only',
    onclick:"alert('yay')"
}));

对于某些html片段，如<td>test</td>、div.innerHTML、DOMParser.parseFromString和range.createContextualFragment（没有正确的上下文），此处其他答案中提到的解决方案不会创建<td>元素。

jQuery.parseHTML（）正确处理它们（我将jQuery2的parseHTML函数提取为一个独立函数，可以在非jQuery代码库中使用）。

如果您只支持Edge 13+，那么只使用HTML5模板标记会更简单：

function parseHTML(html) {
    var t = document.createElement('template');
    t.innerHTML = html;
    return t.content;
}

var documentFragment = parseHTML('<td>Test</td>');