以下是如何使用PrototypeJS（正如OP 12年前最初要求的那样）：

HTML格式：

<ul id="mylist"></ul>

JS:

$('mylist').insert('<li>text</li>');

注意，这不是jQuery！

这也会奏效：

$('<li>').text('hello').appendTo('#mylist');

它感觉更像是一种带有链式函数调用的jquery方式。

注意：大多数当前浏览器都支持HTML＜template＞元素，这提供了一种更可靠的方法来从字符串中创建元素。有关详细信息，请参阅下面Mark Amery的回答。

对于较旧的浏览器和node/jsdom:（在编写时还不支持<template>元素），请使用以下方法。这与库用来从HTML字符串中获取DOM元素的方法相同（IE需要额外的工作来解决innerHTML实现中的错误）：

function createElementFromHTML(htmlString) {
  var div = document.createElement('div');
  div.innerHTML = htmlString.trim();

  // Change this to div.childNodes to support multiple top-level nodes.
  return div.firstChild;
}

注意，与HTML模板不同，这对于某些不能合法成为＜div＞的子元素的元素（如＜td＞s）不起作用。

如果您已经在使用一个库，我建议您坚持使用库批准的方法，从HTML字符串创建元素：

原型在其update（）方法中内置了此功能。jQuery在其jQuery（html）和jQuery.parseHTML方法中实现了它。

您可以使用以下函数将文本“HTML”转换为元素

函数htmlToElement（html）{var element=document.createElement（'div'）；element.innerHTML=html；返回（元素）；}var html=“<li>text和html</li>”；var e=htmlToElement（html）；

var msg=“测试”jQuery.parseHTML（消息）

最新JS示例：

<template id="woof-sd-feature-box">
<div class="woof-sd-feature-box" data-key="__KEY__" data-title="__TITLE__" data-data="__OPTIONS__">
    <h4>__TITLE__</h4>
    <div class="woof-sd-form-item-anchor">
        <img src="img/move.png" alt="">
    </div>
</div>

</template>

<script>
create(example_object) {
        let html = document.getElementById('woof-sd-feature-box').innerHTML;
        html = html.replaceAll('__KEY__', example_object.dataset.key);
        html = html.replaceAll('__TITLE__', example_object.dataset.title);
        html = html.replaceAll('__OPTIONS__', example_object.dataset.data);
        //convertion HTML to DOM element and prepending it into another element
        const dom = (new DOMParser()).parseFromString(html, "text/html");
        this.container.prepend(dom.querySelector('.woof-sd-feature-box'));
    }
</script>