@Kaworu的解释很棒:https://stackoverflow.com/a/28879552/198219

当管道程序(例如grep)在前一个程序完成整个页面的写入之前关闭读管道时，就会发生这种情况。cURL没有预料到这一点，并发出“写入正文失败”错误。

一种解决方法是将流通过中间程序输送，该程序总是在将其提供给下一个程序之前读取整个页面。

我认为更正确的做法是使用海绵，就像@nisetama在评论中建议的那样:

Curl "url" |海绵| grep -qs foo

你可以这样做，而不是使用-o选项:

Curl [url] >[文件]

所以这是编码的问题。Iconv解决了这个问题

curl 'http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=hello&l1=1' | iconv -f windows-1251 | tr -dc '[:print:]' | ...

我得到这个错误试图使用jq时，我没有安装jq。所以…如果您尝试使用jq，请确保已安装jq。

我犯了同样的错误，但原因不同。在我的情况下，我有(tmpfs)分区只有1GB空间，我正在下载大文件，最终填满了该分区上的所有内存，我得到了和你一样的错误。

当管道程序(例如grep)在前一个程序完成整个页面的写入之前关闭读管道时，就会发生这种情况。

在curl "url" | grep -qs foo中，一旦grep得到它想要的，它就会关闭curl的读取流。cURL没有预料到这一点，并发出“写入正文失败”错误。

一种解决方法是将流通过中间程序输送，该程序总是在将其提供给下一个程序之前读取整个页面。

E.g.

curl "url" | tac | tac | grep -qs foo

tac是一个简单的Unix程序，它读取整个输入页并颠倒行序(因此我们运行了两次)。因为它必须读取整个输入以找到最后一行，所以在cURL完成之前它不会向grep输出任何内容。当Grep得到它要找的东西时，它仍然会关闭读流，但它只会影响tac，而tac不会发出错误。