如果你已经在使用for工具(使用DBeaver)来连接PostgreSQL，它将是这样的:

从PostgreSQL运行这个查询:

SELECT version();

我相信这就是你要找的，

服务器版本:

pg_config --version

客户端版本:

psql --version

从PostgreSQL运行这个查询: 选择版本();

如果你在debian/ubuntu系统上有对服务器的shell访问权限(问题中提到op没有，但如果你有的话)

sudo apt-cache policy postgresql

它将输出已安装的版本，

postgresql:
  Installed: 9.6+184ubuntu1.1
  Candidate: 9.6+184ubuntu1.1
  Version table:
 *** 9.6+184ubuntu1.1 500
        500 http://in.archive.ubuntu.com/ubuntu artful-updates/main amd64 Packages
        500 http://in.archive.ubuntu.com/ubuntu artful-updates/main i386 Packages
        500 http://security.ubuntu.com/ubuntu artful-security/main amd64 Packages
        500 http://security.ubuntu.com/ubuntu artful-security/main i386 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status
     9.6+184ubuntu1 500
        500 http://in.archive.ubuntu.com/ubuntu artful/main amd64 Packages
        500 http://in.archive.ubuntu.com/ubuntu artful/main i386 Packages

其中Installed: <version>是已安装的postgres包版本。

使用命令行 服务器:

postgres -V

客户:

psql -V

登录postgres，然后:

postgres=# select version();

或者来自cli:

psql -c "SELECT version();"

使用VERSION特殊变量 以postgres用户登录:

sudo su - postgres

然后:

psql -c "\echo :VERSION"

请查看这里的指南以获得完整的解释