斯威夫特4.2

如果你想改变导航栏后退按钮的文本，把它放在控制器的viewDidLoad中，在后退按钮显示之前，而不是在后退按钮可见的视图控制器上。

 let backButton = UIBarButtonItem()
 backButton.title = "New Back Button Text"
 self.navigationController?.navigationBar.topItem?.backBarButtonItem = backButton

如果你想改变当前导航栏标题文本，请使用下面的代码(注意，这将成为NEXT视图推到导航控制器上的默认回显文本，但这个默认回显文本可以被上面的代码覆盖)

 self.title = "Navigation Bar Title"

虽然这些答案解决了问题，但这可能是一些有用的

class MainNavigatioController: UINavigationController {

    override func pushViewController(_ viewController: UIViewController, animated: Bool) {
        // first
        let backItem = UIBarButtonItem()
        backItem.title = "رجوع"
        self.viewControllers.last?.navigationItem.backBarButtonItem = backItem
        // then
        super.pushViewController(viewController, animated: animated)

    }

}

你可以从接口生成器这样做:

单击上一个视图控制器的导航项

在属性检查器中，将后退按钮文本设置为您想要的任何文本。这就是它! !

back按钮属于前一个视图控制器，而不是当前显示在屏幕上的那个。 要修改返回按钮，你应该在按之前更新它，在启动segue的视图控制器上:

override func prepareForSegue(segue: UIStoryboardSegue, sender: AnyObject?) {
    let backItem = UIBarButtonItem()
    backItem.title = "Something Else"
    navigationItem.backBarButtonItem = backItem // This will show in the next view controller being pushed
}

Swift 3,4和5:

override func prepare(for segue: UIStoryboardSegue, sender: Any?) {
    let backItem = UIBarButtonItem()
    backItem.title = "Something Else"
    navigationItem.backBarButtonItem = backItem // This will show in the next view controller being pushed
}

OR

// in your viewDidLoad or viewWillAppear
navigationItem.backBarButtonItem = UIBarButtonItem(
    title: "Something Else", style: .plain, target: nil, action: nil)

斯威夫特4

虽然前面说的准备segue是正确的，后退按钮属于之前的VC，它只是增加了一堆不必要的代码。

最好的方法是在viewDidLoad中设置当前VC的标题，它会自动在下一个VC上正确设置返回按钮的标题。这句话对我很管用

navigationController?.navigationBar.topItem?.title = "Title"

Swift 4.2

let backItem = UIBarButtonItem()
backItem.title = ""
navigationItem.backBarButtonItem = backItem