// For the sins I am about to commit, may James Gosling forgive me

Fix problem where Nulls don't work properly.  Stupid Microsoft!

代码以迂回的方式一行一行地将null转换为零长度的字符串，因为愚蠢的程序员不理解null是什么，也从未听说过Nz()函数。

一个文件中5000多行代码中很少的一些注释 事实上，我和那个为自己的编码风格辩护的程序员有过一次争论…… 无可奉告! 没有评论;-)(或者很少) 遗憾的是，这是产品代码。

offset=1;
for (i=0;i<=len;i++)
    {
    if ((i!=0)&&(i<len)) //-3
        {
        switch(mess[i])
            {
            case ETX:
            case ETB:
            case DLE:
                buf[offset]=DLE;
                offset++;
                break;
            }
        }
    buf[offset]=mess[i];
    offset++;
    }

我喜欢这个开关!

for (n=0;n<offset;n++)
{
    Sleep(TR);  //Modif A
    Sleep(T);//
    FWriteFile(hCom,buf+n,1,&dwMot,NULL);
    if (ECHO)
        FReadFile(hCom,tab,1,&dwMot,NULL);
}

不，没有注释解释什么“修改A”是在标题。

if (GetFileSize(hSlotFile,NULL)==3600)   //5*720

720是多少?

//ALL YOUR BASE ARE BELONG TO US

.．.这让我的老板以为有人黑进了系统。他不知道这个笑话。

//I am not sure why this works but it fixes the problem. 

这是之前的一组代码，技术上确实解决了问题，它的意思是，但打破了其他3个东西....

// This is a walkaround for bug #7812

是我们的一个中国程序员写的，他的第一语言不是英语。

我真的很喜欢这个。我碰巧认为“walkaround”几乎比“workaround”更好。