基于之前所说的，这是一个工作的纯CSS解决方案。

<style>
  span {
    display: inline;
  }
  span:before {
    content: "\a ";
    white-space: pre;
  }
</style>
<p>
  First line of text. <span>Next line.</span>
</p>

Vincent Robert和Joey Adams的答案都是正确的。但是，如果您不想更改标记，可以使用javascript插入一个<br />。

在CSS中，不改变标记是无法做到这一点的。

如果这能帮助到某人…

你可以这样做:

<p>This is an <a class="on-new-line">inline link</a>?</p>

用这个css:

a.on-new-line:before { 
  content: ' '; 
  font-size:0; 
  display:block;
  line-height:0;
}

使用overflow-wrap: break-word;如:

.yourelement{
  overflow-wrap: break-word;
}

CSS中的“\a”命令生成一个回车。这是CSS，不是HTML，所以它应该更接近你想要的:没有额外的标记。

在一个blockquote中，下面的例子同时显示标题和源链接，并用回车符("\a")分隔两者:

blockquote[title][cite]:after {
  content:attr(title)"\a"attr(cite)
}

我喜欢非常简单的解决方案，这里还有一个:

<p>hello <span>How are you</span></p>

和CSS:

p {
  display: flex;
  flex-direction: column;
}