我添加了字典扩展

extension Dictionary {   
  func cloneWith(_ dict: [Key: Value]) -> [Key: Value] {
    var result = self
    dict.forEach { key, value in result[key] = value }
    return result  
  }
}

你可以像这样使用克隆

 newDictionary = dict.reduce([3 : "efg"]) { r, e in r.cloneWith(e) }

如果你的字典是Int到String，你可以简单地做:

dict[3] = "efg"

如果你的意思是向字典的值中添加元素，一个可能的解决方案是:

var dict = Dictionary<String, Array<Int>>()

dict["key"]! += [1]
dict["key"]!.append(1)
dict["key"]?.append(1)

你在使用NSDictionary。除非你出于某种原因明确需要它是那种类型，否则我建议使用Swift字典。

你可以将一个Swift字典传递给任何需要NSDictionary的函数，而不需要任何额外的工作，因为dictionary <>和NSDictionary无缝地桥接在一起。原生Swift方式的优点是字典使用泛型类型，所以如果你用Int作为键，String作为值来定义它，你就不会错误地使用不同类型的键和值。(编译器会替你检查类型。)

根据我在你的代码中看到的，你的字典使用Int作为键和字符串作为值。要创建一个实例并在稍后添加一个项，您可以使用以下代码:

var dict = [1: "abc", 2: "cde"] // dict is of type Dictionary<Int, String>
dict[3] = "efg"

如果你以后需要将它赋值给NSDictionary类型的变量，只需要进行显式强制转换:

let nsDict = dict as! NSDictionary

并且，如前所述，如果你想将它传递给一个期望NSDictionary的函数，就按原样传递它，不需要任何强制转换或转换。

字典updateValue更新字典中现有键的值，如果键不存在，则添加新的键-值对。

的例子,

var caseStatusParams: [String: AnyObject] = ["userId" : UserDefault.userID ]
caseStatusParams.updateValue("Hello" as AnyObject, forKey: "otherNotes")

结果- - - - - -

▿  : 2 elements
    - key : "userId"
    - value : 866
▿  : 2 elements
    - key : "otherNotes"
    - value : "Hello"

Swift 3 - xcode 8.1

var dictionary =  [Int:String]() 

dictionary.updateValue(value: "Hola", forKey: 1)
dictionary.updateValue(value: "Hello", forKey: 2)
dictionary.updateValue(value: "Aloha", forKey: 3)

所以，你的字典包含:

字典[1:Hola, 2: Hello, 3: Aloha]

到目前为止，我发现的最好的方法是通过使用Swift的高阶函数之一来将数据追加到字典中。“减少”。遵循以下代码片段:

newDictionary = oldDictionary.reduce(*newDictionary*) { r, e in var r = r; r[e.0] = e.1; return r }

@Dharmesh在你的情况下，

newDictionary = dict.reduce([3 : "efg"]) { r, e in var r = r; r[e.0] = e.1; return r }

请让我知道，如果你发现任何问题在使用上述语法。