在Hibernate 4.2.2中

import org.hibernate.Session;
import org.hibernate.SessionFactory;
import org.hibernate.Transaction;
import org.hibernate.cfg.Configuration;
import org.hibernate.service.ServiceRegistry;
import org.hibernate.service.ServiceRegistryBuilder;

public class Test {
    public static void main(String[] args) throws Exception
{
    Configuration configuration = new Configuration()
            .configure();

    ServiceRegistry serviceRegistry = new ServiceRegistryBuilder().applySettings(
            configuration.getProperties()).buildServiceRegistry();

    SessionFactory sessionFactory = configuration.buildSessionFactory(serviceRegistry);

    Session session = sessionFactory.openSession();

    Transaction transaction = session.beginTransaction();

    Users users = new Users();

    ... ...

    session.save(users);

    transaction.commit();

    session.close();

    sessionFactory.close();

    }
}

公共无效sampleConnection()抛出异常{

     Configuration cfg = new Configuration().addResource("hibernate.cfg.xml").configure();
     StandardServiceRegistryBuilder ssrb = new StandardServiceRegistryBuilder().applySettings(configuration.getProperties());
     SessionFactory sessionFactory = configuration.buildSessionFactory(ssrb.build());
     Session session = sessionFactory.openSession();
     logger.debug(" connection with the database created successfuly.");
}

我编辑了上面batbaatar创建的方法，使它接受Configuration对象作为参数:

    public static SessionFactory createSessionFactory(Configuration configuration) {
        serviceRegistry = new StandardServiceRegistryBuilder().applySettings(
                configuration.getProperties()).build();
        factory = configuration.buildSessionFactory(serviceRegistry);
        return factory;
    }

在主课程中，我做了:

    private static SessionFactory factory;
    private static Configuration configuration 
    ...      
    configuration = new Configuration();
    configuration.configure().addAnnotatedClass(Employee.class);
    // Other configurations, then           
    factory = createSessionFactory(configuration);

是的，它被弃用了。用下面的代码替换你的SessionFactory:

在Hibernate 4.0, 4.1, 4.2

private static SessionFactory sessionFactory;
private static ServiceRegistry serviceRegistry;

public static SessionFactory createSessionFactory() {
    Configuration configuration = new Configuration();
    configuration.configure();
    ServiceRegistry serviceRegistry = new ServiceRegistryBuilder().applySettings(
            configuration.getProperties()). buildServiceRegistry();
    sessionFactory = configuration.buildSessionFactory(serviceRegistry);
    return sessionFactory;
}

更新:

在Hibernate 4.3中，ServiceRegistryBuilder已弃用。请使用以下语句。

serviceRegistry = new StandardServiceRegistryBuilder().applySettings(
            configuration.getProperties()).build();

在hibernate 5.3.1中，你可以这样做:

ServiceRegistry standardRegistry = 
                new StandardServiceRegistryBuilder().configure().build();

Metadata sources = new MetadataSources(standardRegistry).addAnnotatedClass(MyEntity.class).getMetadataBuilder().build();

SessionFactory sf = sources.buildSessionFactory();

在不同版本的文档之间发现差异并不罕见。大多数开发人员认为文档是一件苦差事，他们倾向于推迟它。

根据经验，如果javadoc说了一件事，而一些非javadoc的文档与之相矛盾，那么javadoc很可能更准确。程序员更倾向于让javadoc与代码的变化保持同步…因为javadoc的“源代码”与代码在同一个文件中。

在@deprecated标记的情况下，javadoc几乎肯定更准确。开发人员经过仔细考虑后反对使用……而且(一般来说)他们不会对它们进行undeprecated。