使用jq：

$ jq -nr '"Hello,\nWorld"'
Hello,
World

改用printf：

printf "hello\nworld\n"

printf在不同环境中的表现比echo更一致。

如果前面的答案不起作用，并且需要从函数中获取返回值：

function foo()
{
    local v="Dimi";
    local s="";
    .....
    s+="Some message here $v $1\n"
    .....
    echo $s
}

r=$(foo "my message");
echo -e $r;

只有这个技巧在我使用Bash版本开发的Linux系统上有效：

GNU bash, version 2.2.25(1)-release (x86_64-redhat-linux-gnu)

Bash 4.4中添加了一个新的参数扩展，用于解释转义序列：

${parameter@operator}-E操作员展开是一个字符串，它是参数的值反斜杠转义序列扩展为$“…”引号机械装置

$ foo='hello\nworld'
$ echo "${foo@E}"
hello
world

我的脚本：

echo "WARNINGS: $warningsFound WARNINGS FOUND:\n$warningStrings

输出：

WARNING : 2 WARNINGS FOUND:\nWarning, found the following local orphaned signature file:

在我的Bash脚本中，我一直像你一样生气，直到我尝试了：

echo "WARNING : $warningsFound WARNINGS FOUND:
$warningStrings"

只需按Enter键即可插入跳转。现在的输出是：

WARNING : 2 WARNINGS FOUND:
Warning, found the following local orphaned signature file:

如果有人发现自己的头撞在墙上，试图弄清楚为什么同事的脚本不会打印新行，那么请注意：

#!/bin/bash
function GET_RECORDS()
{
   echo -e "starting\n the process";
}

echo $(GET_RECORDS);

如上所述，方法的实际运行本身可能会被一个回声所包裹，该回声会取代方法本身中的任何回声。显然，为了简洁起见，我淡化了这一点。这不是那么容易发现的！

然后，您可以通知您的同事，执行功能的更好方法如下：

#!/bin/bash
function GET_RECORDS()
{
   echo -e "starting\n the process";
}

GET_RECORDS;