img{
    max-width:100%;
    object-fit: scale-down;
}

对我有用。它缩小较大的图像以适应方框，但较小的图像保持原始大小。

<img style="width: 50%;" src="..." />

对我来说还行……还是我遗漏了什么?

编辑:但请看肖恩关于不小心放大尺寸的警告。

注意，width:50%将把它调整为图像可用空间的50%，而max-width:50%将把图像调整为其自然大小的50%。在手机网页设计中使用这一规则时，考虑到这一点非常重要，所以在手机网页设计中，应该总是使用max-width。

更新:这可能是Firefox的一个老bug，现在看来已经修复了。

css属性max-width和max-height工作得很好，但IE6和IE7不支持。你会想要在高度/宽度上使用这个，这样你就不会意外地缩放图像。你只需要按比例限制最大高度/宽度。

2015年回顾:

<img src="http://imageurl" style="width: auto; height: auto;max-width: 120px;max-height: 100px">

我重新访问了它，因为所有常见的浏览器现在都有上面Cherif建议的自动工作，所以它工作得更好，因为你不需要知道图像是否宽于高。

旧版本: 如果你被120x100的盒子限制，你可以这样做

<img src="http://image.url" height="100" style="max-width: 120px">

使用这种简单的缩放技术

img {
    max-width: 100%;
    height: auto;
}
@media {
  img { 
    width: auto; /* for ie 8 */
  }
}