为了避免担心哪个regex变量和所有定制的特性，只需使用这个通用函数，它涵盖了除了BRE之外的每个regex变量(除非它们有unicode多字节字符是元字符):

jot -s '' -c - 32 126 | 

mawk ' 功能 重返substr(_ =””, gsub ("[][!-/_\ 140 :-@{-~]","[&]",__), gsub ("["(_="\\\\")"^]",_ "&",__))__ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?
@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_
`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~

    [!]["][#][$][%][&]['][(][)][*][+][,][-][.][/]
  0  1  2  3  4  5  6  7  8  9 [:][;][<][=][>][?]
 [@] ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ   [[]\\ []]\^ [_]
 [`] abcdefghijklmnopqrstuvwxyz   [{][|][}][~]

方括号更容易处理，因为没有触发关于“转义太多”的警告信息的风险，例如:

function ____(_) {
    return substr("", gsub("[[:punct:]]","\\\\&",_))_ 
} 

                     \!\"\#\$\%\&\'\(\)\*\+\,\-\.\/ 0123456789\:\;\<\=\>\?
\@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ\[\\\]\^\_\`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz \{\|\}\~

gawk: cmd. line:1: warning: regexp escape sequence `\!' is not a known regexp operator
gawk: cmd. line:1: warning: regexp escape sequence `\"' is not a known regexp operator
gawk: cmd. line:1: warning: regexp escape sequence `\#' is not a known regexp operator
gawk: cmd. line:1: warning: regexp escape sequence `\%' is not a known regexp operator
gawk: cmd. line:1: warning: regexp escape sequence `\&' is not a known regexp operator
gawk: cmd. line:1: warning: regexp escape sequence `\,' is not a known regexp operator
gawk: cmd. line:1: warning: regexp escape sequence `\:' is not a known regexp operator
gawk: cmd. line:1: warning: regexp escape sequence `\;' is not a known regexp operator
gawk: cmd. line:1: warning: regexp escape sequence `\=' is not a known regexp operator
gawk: cmd. line:1: warning: regexp escape sequence `\@' is not a known regexp operator
gawk: cmd. line:1: warning: regexp escape sequence `\_' is not a known regexp operator
gawk: cmd. line:1: warning: regexp escape sequence `\~' is not a known regexp operator

POSIX识别正则表达式的多种变体——基本正则表达式(BRE)和扩展正则表达式(ERE)。即使这样，由于POSIX标准化的实用程序的历史实现，也存在一些怪癖。

对于何时使用哪种符号，甚至给定命令使用哪种符号，并没有一个简单的规则。

看看Jeff Friedl的《精通正则表达式》这本书。

哪些字符必须转义，哪些字符不能转义，实际上取决于您使用的正则表达式类型。

对于PCRE和大多数其他所谓的perl兼容版本，转义这些外部字符类:

.^$*+?()[{\|

这些内部字符类:

^-]\

对于POSIX扩展正则表达式(ERE)，转义这些外部字符类(与PCRE相同):

.^$*+?()[{\|

转义任何其他字符是POSIX ERE的错误。

在字符类中，反斜杠是POSIX正则表达式中的一个文字字符。你不能用它来逃避任何事情。如果您希望将字符类元字符作为文字包含，则必须使用“巧妙的放置”。将^放在开头以外的任何地方，将]放在开头，将-放在字符类的开头或结尾，以字面上匹配这些字符，例如:

[]^-]

在POSIX基本正则表达式(BRE)中，您需要转义这些元字符以抑制其含义:

.^$*[\

BREs中的转义括号和花括号赋予了它们在EREs中未转义版本的特殊含义。一些实现(例如GNU)在转义时也会赋予其他字符特殊的含义，例如\?和+。转义除。^$*(){}以外的字符通常是BREs的错误。

在字符类内部，bre遵循与EREs相同的规则。

如果所有这些使您头晕目眩，请获取RegexBuddy的副本。在“创建”选项卡上，单击“插入令牌”，然后单击“文字”。RegexBuddy将根据需要添加转义。

真的，没有。正则表达式语法大约有无数种;它们似乎可以归结为Perl、EMACS/GNU和AT&T，但我也总是感到惊讶。

对于PHP，“在非字母数字前面加上“\”以指定它代表自身总是安全的。”——http://php.net/manual/en/regexp.reference.escape.php。

除非是"或者'。：/

要转义PHP中的正则模式变量(或部分变量)，请使用preg_quote()

使用Raku(以前称为Perl_6)

工作(反斜杠或引号除下划线以外的所有非字母数字字符):

~$ raku -e 'say $/ if "#.*?" ~~ m/  \# \. \* \?  /; #works fine'
｢#.*?｣

根据Damian Conway的演讲“你所知道的关于正则表达式的一切都是错误的”，正则表达式语言有六种风格。Raku代表了对标准Perl(5)/PCRE正则表达式的重大(大约15年)重做。

在这15年中，Perl_6 / Raku语言专家决定，所有非字母数字字符(下划线除外)都应保留为Regex元字符，即使目前不存在这种用法。要将非字母数字字符(下划线除外)表示为字面量、反斜杠或转义。

因此，上面的例子打印$/ match变量，如果匹配到文字#.*?找到字符序列。下面是如果你不这样做会发生什么:#被解释为注释的开始，。点被解释为任何字符(包括空格)，*星号被解释为零或多个量词，而?问号被解释为0或1量词或节俭(即非贪婪)量词-修饰语(取决于上下文):

错误:

~$ ~$ raku -e 'say $/ if "#.*?" ~~ m/  # . * ?  /; #ERROR!'
===SORRY!===
Regex not terminated.
at -e:1
------> y $/ if "#.*?" ~~ m/ # . * ?  /; #ERROR!⏏<EOL>
Regex not terminated.
at -e:1
------> y $/ if "#.*?" ~~ m/ # . * ?  /; #ERROR!⏏<EOL>
Couldn't find terminator / (corresponding / was at line 1)
at -e:1
------> y $/ if "#.*?" ~~ m/ # . * ?  /; #ERROR!⏏<EOL>
    expecting any of:
        /

https://docs.raku.org/language/regexes https://raku.org/