是的，根据规格，有办法。

虽然我同意格雷姆·布莱克伍德的答案应该是公认的，因为它实际上解决了这个问题，但应该注意的是，固定元素可以相对于其容器定位。

我无意中注意到在申请时

-webkit-transform: translateZ(0);

相对于身体，它创建了一个固定的子对象（而不是视口）。所以我左边的固定元素和顶部的财产现在是相对于容器的。

所以我做了一些研究，发现这个问题已经被埃里克·迈耶（Eric Meyer）所涵盖，即使这感觉像是一个“把戏”，但事实证明这是规范的一部分：

对于布局由CSS框模型控制的元素，任何值如果转换结果为“无”，则会同时创建堆叠上下文和包含块。该对象充当包含用于固定定位子体的块。

http://www.w3.org/TR/css3-transforms/

因此，如果对父元素应用任何变换，它将成为包含块。

但是

问题是，实现似乎有问题/有创意，因为元素也停止了固定的行为（即使这一点似乎不是规范的一部分）。

同样的行为在Safari、Chrome和Firefox中都可以找到，但在IE11中没有（其中固定元素仍然保持固定）。

另一件有趣的（未记录的）事情是，当一个固定元素包含在一个转换的元素中时，虽然它的顶部和左侧财产现在将与容器相关，但考虑到方框大小属性，它的滚动上下文将扩展到元素的边界，就像方框大小设置为border-box一样。对于一些有创意的人来说，这可能会成为一件玩物：）

TEST

只需将顶部和左侧样式从固定位置div

<div id='body' style='height:200%; position: absolute; width: 100%; '>
    <div id='parent' style='display: block; margin: 0px auto; width: 200px;'>
        <div id='content' style='position: fixed;'>content</div>
    </div>
</div> 

#content div将位于父div所在的位置，但将固定在那里。

为了实现与请求的“相对于容器的固定位置”类似的目的，对我来说，position:fixed不起作用，因为当我滚动页面时，元素保持在固定位置，但您可以使用溢出功能实现类似的效果。

在下面的狙击中，检查标题在父容器中是如何固定的，但是当你滚动主体时，它也会滚动

#爷爷{宽度：100vw；高度：120vh；背景色：rgb（236、233、233）；溢出：隐藏；}#父母{宽度：200px；高度：200px；背景色：青色；溢出：隐藏；}#儿童1{填充：1em}#儿童2{高度：100px；背景色：卡其色；overflow-y：滚动；}<div id=“爷爷”><div id=“parent”><div id=“child1”>标题</div><div id=“child2”><p>正文</p><p>正文</p><p>正文</p><p>正文</p><p>正文</p><p>正文</p><p>正文</p><p>正文</p></div></div></div>

我创建了这个jQuery插件来解决我遇到的类似问题，我有一个居中的容器（表格数据），我希望在滚动列表时将标题固定在页面顶部，但我希望它锚定在表格数据上，这样它就可以放在我放置容器的任何位置（居中、左、右），并允许它在水平滚动时随页面左右移动。

下面是这个jQuery插件的链接，它可以解决这个问题：

https://github.com/bigspotteddog/ScrollToFixed

该插件的描述如下：

该插件用于将元素固定到页面顶部，如果元素垂直滚动到视图之外；然而，它确实允许元素随着水平滚动继续向左或向右移动。

给定选项marginTop，一旦垂直滚动到达目标位置，元素将停止垂直向上移动；但是，当页面向左或向右滚动时，元素仍将水平移动。一旦页面向下滚动到目标位置，元素将恢复到页面上的原始位置。

该插件已在Firefox 3/4、Google Chrome 10/11、Safari 5和Internet Explorer 8/9中进行了测试。

特定案例的用法：

<script src="scripts/jquery-1.4.2.min.js" type="text/javascript"></script>
<script src="scripts/jquery-scrolltofixed-min.js" type="text/javascript"></script>

$(document).ready(function() {
    $('#mydiv').scrollToFixed();
});

我创建了一个jsfiddle来演示这是如何使用转换的。

HTML

<div class="left">
    Content
</div>
<div class="right">
<div class="fixedContainer">
    X
</div>
    Side bar
</div>

CSS

body {
  margin: 0;
}
.left {
  width: 77%;
  background: teal;
  height: 2000px;
}
.right {
  width: 23%;
  background: yellow;
  height: 100vh;
  position: fixed;
  right: 0;
  top: 0;
}
.fixedContainer {
    background-color:#ddd;
    position: fixed;
    padding: 2em;
    //right: 0;
    top: 0%;
    transform: translateX(-100px);
}

jQuery

$('.fixedContainer').on('click', function() {
    $('.right').animate({'width': '0px'});
  $('.left').animate({'width': '100%'});
});

https://jsfiddle.net/bx6ktwnn/1/

/* html */

/* this div exists purely for the purpose of positioning the fixed div it contains */
<div class="fix-my-fixed-div-to-its-parent-not-the-body">

     <div class="im-fixed-within-my-container-div-zone">
          my fixed content
     </div>

</div>



/* css */

/* wraps fixed div to get desired fixed outcome */
.fix-my-fixed-div-to-its-parent-not-the-body 
{
    float: right;
}

.im-fixed-within-my-container-div-zone
{
    position: fixed;
    transform: translate(-100%);
}