事实上，当你知道怎么做的时候，这很简单:

<section data-speed='.618' data-type='background' style='background: url(someUrl) 
top center no-repeat fixed;  width: 100%; height: 40vw;'>
<div style='width: 100%; height: 40vw;'>
</div>
</section>

诀窍是将所附的div设置为普通div，其维度值与背景维度值相同(在本例中为100%和40vw)。

在Umbraco CMS中有这个问题，在这种情况下，你可以使用div的'style'属性将图像添加到div:

style="background: url('@(image.mediaItem.Image.umbracoFile)') no-repeat scroll 0 0 transparent; height: @(image.mediaItem.Image.umbracoHeight)px"

添加到div

style="overflow:hidden;"

如果你在构建时知道图像的比例，想要基于窗口高度的高度，并且你可以针对现代浏览器(IE9+)，那么你可以使用视口单元:

.width-ratio-of-height {
  overflow-x: scroll;
  height: 100vh;
  width: 500vh; /* width here is 5x height */
  background-image: url("http://placehold.it/5000x1000");
  background-size: cover;
}

不完全是OP的要求，但可能很适合很多人看到这个问题，所以想在这里给出另一个选择。

小提琴:https://jsfiddle.net/6Lkzdnge/

你可以在服务器端做:通过测量图像，然后设置div大小，或者用JS加载图像，读取它的属性，然后设置div大小。

这里有一个想法，把同样的图像在div作为IMG标签，但给它可见性:隐藏+发挥位置相对+给这个div的图像作为背景。

有一个纯CSS的解决方案，其他的答案错过了。

“content:”属性主要用于在元素中插入文本内容，但也可以用于插入图像内容。

.my-div:before {
    content: url("image.png");
}

这将导致div将其高度调整为图像的实际像素大小。要调整宽度，添加:

.my-div {
    display: inline-block;
}