你可以使用cut在空格上分割行，只返回第一个字段:

md5=$(md5sum "$my_iso_file" | cut -d ' ' -f 1)

一个方法:

set -- $(md5sum $file)
md5=$1

另一种方法:

md5=$(md5sum $file | while read sum file; do echo $sum; done)

另一种方法:

md5=$(set -- $(md5sum $file); echo $1)

(不要尝试用反斜杠，除非你非常勇敢并且非常擅长反斜杠。)

这些解决方案相对于其他解决方案的优点是，它们只调用md5sum和shell，而不调用其他程序，如awk或sed。那么，这是否真的重要就另当别论了;你可能很难注意到其中的区别。

为了完整起见，sed使用正则表达式和捕获组的一种方法:

md5=$(md5sum "${my_iso_file}" | sed -r 's:\\*([^ ]*).*:\1:')

正则表达式捕获一个组中的所有内容，直到到达一个空格。要使捕获组工作，您需要捕获sed中的所有内容。

(关于sed和捕获组的更多信息请参见:如何使用sed只输出捕获的组?)

作为sed中的分隔符，我使用冒号，因为它们在文件路径中无效，而且我不必转义文件路径中的斜杠。

md5=$(md5sum < index.html | head -c -4)

md5="$(md5sum "${my_iso_file}")"
md5="${md5%% *}" # remove the first space and everything after it
echo "${md5}"

md5=`md5sum ${my_iso_file} | cut -b-32`