这就是我用AlertDialog实现半透明的方法。

创建自定义样式:

<style name="TranslucentDialog" parent="@android:style/Theme.DeviceDefault.Dialog.Alert">
    <item name="android:colorBackground">#32FFFFFF</item>
</style>

然后创建对话框:

AlertDialog.Builder builder = new AlertDialog.Builder(getActivity(), R.style.TranslucentDialog);
AlertDialog dialog = builder.create();

如果你想破坏对话框的黑暗背景，使用这个

dialog.getWindow().setDimAmount(0);

添加以下代码

 dialog.getWindow().setBackgroundDrawable(new ColorDrawable(android.graphics.Color.TRANSPARENT));

或者换成这个:

dialog.getWindow().setBackgroundDrawableResource(android.R.color.transparent);

在Kotlin中，你可以使用以下代码:

val dialog = Dialog(context)
dialog.window?.decorView?.background = null

如果你扩展了DialogFrament类，你可以设置主题:

setStyle(DialogFragment.STYLE_NORMAL, R.style.customDialogTheme);

然后在styles.xml文件中创建自定义主题(参见@LongLv的参数回答)

不要忘记添加<item name="android:windowCloseOnTouchOutside">true</item>如果你想让用户在对话框外触摸时关闭对话框。

ColorDrawable drawable = new ColorDrawable(ContextCompat.getColor(ctx, android.R.color.transparent));
dialog.getWindow().setBackgroundDrawable(drawable);