Kotlin版本的公认答案…

val res = resources
val text = String.format(res.getString(R.string.welcome_messages), username, mailCount)

在res /价值/ string.xml

<resources>
    <string name="app_name">Hello World</string>
    <string name="my_application">Application name: %s, package name: %s</string>
</resources>

Java代码

String[] args = new String[2];
args[0] = context.getString(R.string.app_name);
args[1] = context.getPackageName();
String textMessage = context.getString(R.string.my_application,(Object[]) args);

是的!你可以不写任何Java/Kotlin代码，只使用XML，使用我创建的这个小库，它在构建时这样做，所以你的应用程序不会受到它的影响:https://github.com/LikeTheSalad/android-stem

使用

你的字符串:

<resources>
    <string name="app_name">My App Name</string>
    <string name="welcome_message">Welcome to ${app_name}</string>
</resources>

构建后生成的字符串:

<!-- Auto generated during compilation -->
<resources>
    <string name="welcome_message">Welcome to My App Name</string>
</resources>

但是，你也应该阅读Elias Mårtenson关于Android复数处理“零”的回答。对某些值(如“零”)的解释存在问题。

你可以使用MessageFormat:

<string name="customer_address">Wellcome: {0} {1}</string>

在Java代码中:

String text = MessageFormat(R.string.customer_address).format("Name","Family");

火力等级1:

https://developer.android.com/reference/java/text/MessageFormat.html

在Kotlin中，你只需要像这样设置你的字符串值:

<string name="song_number_and_title">"%1$d ~ %2$s"</string>

在你的布局上创建一个文本视图:

<TextView android:text="@string/song_number_and_title"/>

如果你使用Anko，那么在你的代码中这样做:

val song = database.use { // get your song from the database }
song_number_and_title.setText(resources.getString(R.string.song_number_and_title, song.number, song.title))  

您可能需要从应用程序上下文中获取资源。