这里有一个很棒的Railscast视频，它会带你走过整个过程。它还提供了许多不错的技巧，比如展示了如何确定您在贡献时可能想要在哪个分支上工作、使用测试、子模块等。

虽然本文主要针对Rails开发人员，但大部分信息对于任何开源项目都是有效的。

Lornajane有一篇博客文章很好地解释了这个过程: http://www.lornajane.net/posts/2010/contributing-to-projects-on-github

为了补充Yan和VonC的答案，这是github自己的一个很好的资源:http://help.github.com/forking/

另外，请务必查看右侧栏“协作”标题下的内容。

为了补充Yann的答案，一旦你有了一个项目，你可以在任何你想要的分支中开发(一个新的分支，或者一个来自原始项目的分支)。

记得:

将原始项目添加为远程(不同形式的'origin'，因为origin将是你自己的repo, fork的结果) 在你想要贡献的原始回购的分支之上重新建立你的分支。 重要的是，您的拉取请求会导致快进合并。 例如: “从原始的Github存储库拉新的更新到分叉的Github存储库”。 github上的分叉存储库更新 “Git工作分叉与更新”

理想情况下你:

项目分叉 向存储库提交一个或多个注释良好且干净的提交。如果要修改多个部件或特性，可以在这里创建一个新分支。 在github的web界面中执行拉请求。

如果是一个新的Feature请求，不要先开始编码。记得发表一篇文章来讨论新功能。

如果这个特性讨论得很好，并且有一些+1，或者项目所有者批准了它，把这个问题分配给你自己，然后执行上面的步骤。

有些项目不会使用拉请求系统。请与作者或邮件列表联系，了解将代码重新放入项目的最佳方式。

这里有一个很棒的Railscast视频，它会带你走过整个过程。它还提供了许多不错的技巧，比如展示了如何确定您在贡献时可能想要在哪个分支上工作、使用测试、子模块等。

虽然本文主要针对Rails开发人员，但大部分信息对于任何开源项目都是有效的。