基于这个问题的答案，在Django 1.8.3中给出了一个简单完整的解决方案。

在settings.py中添加:

ADMIN_SITE_HEADER = "My shiny new administration"

在urls.py中添加:

from django.conf import settings
admin.site.site_header = settings.ADMIN_SITE_HEADER

在urls.py中，你可以覆盖3个最重要的变量:

from django.contrib import admin

admin.site.site_header = 'My project'                    # default: "Django Administration"
admin.site.index_title = 'Features area'                 # default: "Site administration"
admin.site.site_title = 'HTML title from adminsitration' # default: "Django site admin"

参考:关于这些属性的Django文档。

正如您在模板中看到的，文本是通过本地化框架传递的(注意使用了trans模板标记)。您可以对翻译文件进行更改，以覆盖文本，而无需制作自己的模板副本。

mkdir语言环境 。/ jobs makemessages 编辑区域设置/ en / LC_MESSAGES / django。阿宝，加上这些台词: msgstr "Django站点管理" msgstr "MySite站点管理" msgstr "Django管理" msgstr "MySite管理" 。/ jobs compilemessages

看到https://docs.djangoproject.com/en/1.3/topics/i18n/localization/消息文件

简单方法是在url.py中添加以下代码

    urlpatterns = [
    #Your URLS here
    path('admin/', admin.site.urls),
]

admin.site.site_header = 'SiteName Admin'
admin.site.site_title  = 'SiteName'
admin.site.index_title   = 'Admin'

从Django 1.7开始，你不需要重写模板。现在，您可以在自定义AdminSite上实现site_header、site_title和index_title属性，以便轻松更改管理站点的页面标题和标题文本。创建一个AdminSite子类，并将你的实例绑定到URLconf中:

admin.py:

from django.contrib.admin import AdminSite
from django.utils.translation import ugettext_lazy

class MyAdminSite(AdminSite):
    # Text to put at the end of each page's <title>.
    site_title = ugettext_lazy('My site admin')

    # Text to put in each page's <h1> (and above login form).
    site_header = ugettext_lazy('My administration')

    # Text to put at the top of the admin index page.
    index_title = ugettext_lazy('Site administration')

admin_site = MyAdminSite()

urls . py:

from django.conf.urls import patterns, include
from myproject.admin import admin_site

urlpatterns = patterns('',
    (r'^myadmin/', include(admin_site.urls)),
)

更新:正如oxfn所指出的，你可以直接在urls.py或admin.py中设置site_header，而不需要子类化AdminSite:

admin.site.site_header = 'My administration'

您可以使用AdminSite。Site_header来更改文本。这里是文档