对我来说最简单的方法是插入标记。

然后在文本框中输入花括号之间的文本。

它将在新行中插入格式化的文本，但您可以在任何地方复制它，甚至内联。

所有这些其他答案听起来都是好主意，我建议首先使用它们，但为了完整性起见，我将继续在列表中添加一个。

您可以简单地使用html宏，然后粘贴内容包装在<pre> </pre>标签。

对我来说最简单的方法是插入标记。

然后在文本框中输入花括号之间的文本。

它将在新行中插入格式化的文本，但您可以在任何地方复制它，甚至内联。

在Confluence 5.4.2中，你可以在源代码编辑器中添加<code></code>标签包围你的内联代码:

Confluence will show <code>this inline code</code> in a fixed font. 

这在需要修改许多片段的情况下非常有用，因为双大括号功能仅在Confluence编辑器中以交互方式添加文本时有效。

默认情况下，Confluence呈现透明背景的等宽文本。您可以编辑全局CSS添加灰色。来自Confluence手册:

选择屏幕右上角的齿轮图标，然后选择Confluence Admin。 选择样式表。 选择编辑。 将自定义CSS粘贴到文本字段中。 选择保存。

自定义CSS显示灰色背景在等宽块:

code {
    padding: 1px 5px 1px 5px; 
    font-family: Consolas, Menlo, Monaco, Lucida Console, Liberation Mono, DejaVu Sans Mono, Bitstream Vera Sans Mono, Courier New, monospace, serif;
    background-color: #eeeeee;
}

如果您正在使用Confluence OnDemand(云):

点击左边侧边栏底部的齿轮 选择外观和感觉 单击边栏、页眉和页脚选项卡 将自定义CSS粘贴到Header字段中 将代码包装在一个{style}块中 保存

粘贴如下内容:

{style}
code {
    padding: 1px 5px 1px 5px; 
    font-family: Consolas, Menlo, Monaco, Lucida Console, Liberation Mono, DejaVu Sans Mono, Bitstream Vera Sans Mono, Courier New, monospace, serif;
    background-color: #eeeeee;
}
{style}

在此之后，只需编写{{sometext}}，就可以得到漂亮整洁的堆栈溢出风格的内联代码跨度。

我发现用颜色格式化有点棘手，因为Confluence(5.6.3)对{{monospace}}块周围的空格非常挑剔。