对于希望在当前目录中装入文件夹的用户：

docker run -d --name some-container -v ${PWD}/folder:/var/folder ubuntu

我发现，任何位于系统指令下的目录（如/var、/usr、/etc）都不能安装在容器下。

该指令应位于用户的空格处-v开关指示docker守护进程将本地目录装载到容器，例如：

docker run -t -d -v /{local}/{path}:/{container}/{path} --name {container_name} {imagename}

这个问题的用户使用的是Docker版本0.9.1，构建867b2a9，我将为您提供Docker版本>=17.06的答案。

您所希望的，保持本地目录在容器目录中同步，是通过使用类型bind装载卷来实现的。这将绑定源（您的系统）和目标（docker容器）目录。这几乎与在linux上安装目录相同。

根据Docker文档，现在适当的mount命令是mount而不是-v。以下是其文档：

--mount：由多个键值对组成，用逗号分隔。每个键/值对采用＜key＞＝＜value＞元组的形式。--mount语法比-v或--volume更详细，但键的顺序并不重要，标志的值更容易理解。装载的类型，可以是bind、volume或tmpfs。（我们将使用bind）装载源。对于绑定装载，这是Docker守护程序主机上文件或目录的路径。可以指定为source或src。目标将文件或目录装入容器的路径作为其值。可以指定为destination、dst或target。

因此，要使用/test_container（目标）装载当前目录（源），我们将使用：

    docker run -it --mount src="$(pwd)",target=/test_container,type=bind k3_s3

如果这些装载参数有空格，则必须在它们周围加引号。当我知道他们不知道时，我会用“pwd”代替：

    docker run -it --mount src=`pwd`,target=/test_container,type=bind k3_s3

您还需要处理文件权限，请参阅本文。

我也需要从容器装载主机目录，我使用了volumemount命令。但在测试过程中注意到，它也在容器内创建文件，但经过一些挖掘发现，它们只是符号链接和主机使用的实际文件系统。

对于希望在当前目录中装入文件夹的用户：

docker run -d --name some-container -v ${PWD}/folder:/var/folder ubuntu

[更新]截至2017年6月，Docker for Mac解决了其中所有令人讨厌的部分，您必须使用VirtualBox。它允许您使用/private前缀基本上映射本地主机上的所有内容。更多信息请点击此处。[/UPDATE]

目前所有的答案都是关于Boot2docker的。由于现在不赞成使用docker机器，这适用于docker机器：

首先，ssh到docker机器vm中，并创建要映射到的文件夹：

docker-machine ssh $MACHINE_NAME "sudo mkdir -p \"$VOL_DIR\""

现在将文件夹共享到VirtualBox：

WORKDIR=$(basename "$VOL_DIR")
vboxmanage sharedfolder add "$MACHINE_NAME" --name "$WORKDIR" --hostpath "$VOL_DIR" --transient

最后，再次ssh到docker机器中，并装载刚才共享的文件夹：

docker-machine ssh $MACHINE_NAME "sudo mount -t vboxsf -o uid=\"$U\",gid=\"$G\" \"$WORKDIR\" \"$VOL_DIR\""

注意：对于UID和GID，基本上可以使用任何整数，只要它们还没有使用。

这在OS X El Capitan上从docker机器0.4.1和docker 1.8.3开始测试。