只需确保前景的宽度和高度与背景相同，或者尝试使用顶部、底部、左侧和右侧的财产。

<style>
    .foreground, .background {
        position: absolute;
    }
    .foreground {
        z-index: 1;
    }
    .background {
        background-image: url(your/image/here.jpg);
        opacity: 0.4;
    }
</style>

<div class="foreground"></div>
<div class="background"></div>

您可以使用伪元素：：before或：：after来获得半透明的背景，并且只需使用一个容器即可完成此操作。使用类似的方法：

<article>
  Text.
</article>

然后应用一些CSS：

article {
  position: relative;
  z-index: 1;
}

article::before {
  content: "";
  position: absolute;
  top: 0; 
  left: 0;
  width: 100%; 
  height: 100%;  
  opacity: .4; 
  z-index: -1;
  background: url(path/to/your/image);
}

例子：

正文{背景：红色；}文章{位置：相对；z指数：1；}文章：之前{内容：“”；位置：绝对；顶部：0；左：0；宽度：100%；高度：100px；不透明度：.4；z指数：-1；背景：url(https://31.media.tumblr.com/8ec07e49f33088c2e32c158ca4262eb2/tumblr_n5wav6Tz4R1st5lhmo1_1280.jpg);}<文章>文本</article>

注意：您可能需要调整z索引值。

您可以使用Sass的transparentize。

我发现它是最有用、最容易使用的。

transparentize(rgba(0, 0, 0, 0.5), 0.1) => rgba(0, 0, 0, 0.4)
transparentize(rgba(0, 0, 0, 0.8), 0.2) => rgba(0, 0, 0, 0.6) 

查看更多：#transparentize（$color，$amount）⇒ Sass:：脚本：：值：：颜色

我会这样做

<div class="container">
  <div class="text">
    <p>text yay!</p>
  </div>
</div>

CSS:

.container {
    position: relative;
}

.container::before {
    position: absolute;
    top: 0;
    left: 0;
    bottom: 0;
    right: 0;
    background: url('/path/to/image.png');
    opacity: .4;
    content: "";
    z-index: -1;
}

它应该会起作用。这是假设你需要有一个半透明的图像BTW，而不是一个颜色（你应该只使用rgba）。还假设你不能在Photoshop中预先改变图像的不透明度。

这是因为内部div具有其嵌套的div的100%不透明度（其不透明度为40%）。

为了规避它，你可以做一些事情。

您可以创建两个单独的div，如下所示：

<div id="background"></div>
<div id="bContent"></div>

为背景设置所需的CSS不透明度和其他财产，并使用z索引属性（z索引）设置bContent div的样式和位置。使用此选项，您可以将div放在背景div的上方，而不会影响其不透明度。

另一个选择是RGBa。这将允许您嵌套div，并仍然实现特定于div的不透明度。

最后一个选项是，只需在所需的图像编辑器中选择所需颜色的半透明.png图像，将background image属性设置为图像的URL，然后就不必担心使用CSS而失去嵌套div结构的功能和组织。

子级继承不透明度。如果他们不这样做，那会很奇怪，也很不方便。

您可以使用半透明的PNG文件作为背景图像，也可以使用RGBa（a代表alpha）颜色作为背景颜色。

例如，50%褪色的黑色背景：

<div style=“background-color:rgba（0，0，0）；”>＜div＞已添加文本。</div></div>