echo 'Hello World' | (sudo tee -a /etc/apt/sources.list)

使用Yoo的回答，把这个放在你的~/.bashrc中:

sudoe() {
    [[ "$#" -ne 2 ]] && echo "Usage: sudoe <text> <file>" && return 1
    echo "$1" | sudo tee --append "$2" > /dev/null
}

现在你可以运行sudoe 'deb blah # blah' /etc/apt/sources.list

编辑:

一个更完整的版本，它允许你管道输入或重定向文件，并包括一个-a开关来关闭追加(默认是打开的):

sudoe() {
  if ([[ "$1" == "-a" ]] || [[ "$1" == "--no-append" ]]); then
    shift &>/dev/null || local failed=1
  else
    local append="--append"
  fi

  while [[ $failed -ne 1 ]]; do
    if [[ -t 0 ]]; then
      text="$1"; shift &>/dev/null || break
    else
      text="$(cat <&0)"
    fi

    [[ -z "$1" ]] && break
    echo "$text" | sudo tee $append "$1" >/dev/null; return $?
  done

  echo "Usage: $0 [-a|--no-append] [text] <file>"; return 1
}

通过使用sed -i和$ a，可以在最后一行之后附加文本，其中包含变量和特殊字符。

例如，将$NEW_HOST和$NEW_IP添加到/etc/hosts:

sudo sed -i "\$ a $NEW_IP\t\t$NEW_HOST.domain.local\t$NEW_HOST" /etc/hosts

Sed选项说明:

-i for in-place $ for最后一行 A表示追加

echo 'Hello World' | (sudo tee -a /etc/apt/sources.list)

你也可以使用海绵从moreutils包，不需要重定向输出(即，没有tee噪声隐藏):

echo 'Add this line' | sudo sponge -a privfile

sudo sh -c "echo 127.0.0.1 localhost >> /etc/hosts"